{0} Search Results - All Collection Groups

“...a revis huntu ku mi. Espera ya tabata motibu pa alegra, pero esaki a oumenta infinitamente ora ma lesa e tradukshon, pasobra pami tesaki ta esensha dje piesa. El a resulta presis manera ma imaginami, tantu aa pas den kur i den studio na Santa Rosaweg. E piesa...”

“...isla 36) tengo e.v.d. hay traducido de tin 37) es mucho especial traducido de ta hopi spesial 38) ponga mejor ambiente t raducido de pone mih ambiente Transferencia del ingls 39) latino's transfiere la regla de formacin del posesivo en ingls. 40) nio's transfiere...”

“...habitantenan tabata konosi pa nan bida puru. Poetanan a idealisa e parti ei i su habitantenan. Hopi eskritor a pone nan personahenan den e ambiente di Arkadia, e pais di inosensia i pas, pa hui realidad i biba den un natura-lesa virgen. Kwenta poetiko E poeta...”

“...Antia ta. I ken ku lesa nan mas bon, ta komprende mas di su mes. Pa sia un poko mas di e kultura, i e komparashon di kultura i e filosofa di un pais, lo ta rekomendabel pa tradusi proverbionan di tur pais, Bukinan di proverbio internasional pa konos kultura, kustumber...”

“...135, 1 45, 147, 168, 231, 2 54, 301) y otras en un conte xt o d e pa labras. También se presenta n como r esultado de una broma o un a anécdota c onta d a co n humor para cr ea r un ambiente p lacentero (55, 83, 1 14, 146, 148 , 251, 291, 29 5 ). Hay r isas...”

“...manera: pa influencia di calor, pa influencia di aire (zuurstof), (oxigeno). pa disolucion den awa hereb, koe e ora ai lo ser ti- ra afor, pa via koe e planta durante transporte of durante tempoe koe e keda den deposito, e mes ta gasta e vitamina aki. pa mszcla...”

“...de otros acontecimientos que para nuestra mentalidad, plasmada dentro del ambiente pacfico de Curaao, eran verdaderamente extraordinarios. Luego los sombreros. El imaginarse uno un pas que produca un artculo tan generalmente conocido, era tambin un pensamiento...”

“...ta pensa dje malora ayi. Josefa, pa luz di cielo, for di ayera cu mi a lesa e carta mi no a pensa mas ariba, sino te avvor aqui. Enberdad meste tuma un decision. I qui bo ta disidi ? Josefa ta puntra. Pues esai n' ta facil pa ini, como ta Cecilia t princi- pal...”

“...determin posibilidatnan pa krea bienestar pa pueblo na Korsou i Antia Ulandes. Mi ta konsiente ku Piedra di Mulina: Elis Juliana inbestigad por bira mih. Mi ta habr pa tur sugerensia formal. Elis Juliana mes tabata asina amabel pa lesa manuskrito dje trabou...”

“...hendenan pa duna kurso riba e base spiritual kristian, pa forma e lidernan adeku ku Jonge Wacht tin mester pa sigui ku e trabou ku e fundadornan a inisi. For di enseansa di fundeshi mester prepar i konstru e base pa hbennan lesa e historia di JOWA pa nan por...”

“...Interes ta pa logra redus gastunan di gobirnu mas tantu posibel i hasta tin un tendensha pa buska sierto "independensha" den asuntu di plaka ku mester bini di Hulanda. Na aa 1924 pa di prom bia entrada di kolonia ta pasa gastunan. Den un ambiente asina, ku...”

“...el a bis': 'Ban mira, bo tin ku bai skol pa bo sia lesa i skibi!' E homber a keda strao i el a protest, bisando: 'Mi ta bieu kaba, pakiko lo mi bai skol?' Pero e muh a insist i bisa: 'Bai numa, ta bon pa bo sia lesa i skibi.' E ora ei e homber bieu a disid...”

“...di Pasku. I manera den koro e dos amigunan ta lesa na bos altu loke tabata skirbi riba e tarhetanan: Bon Pasku i felis Aa nobo! No hasi malu, ora bo por hasi bon.............. E prome impulso di Riki tabata pa kibra e papel, pero mirando ku Manchi a hinka...”

“...Clara ta gusta fiesta ku balia. Pa kolmo Clara tin un stem manera klok solem. I ora e kuminsa papia, su motor di boka no tin brek. Benny sa sinta kunsumi, sin por konsentra pa lesa. A la largu Benny a kuminsa bebe pildora pa kalma su nervio. Kestion ku tin...”

“...maldishon no ta kai nt riba esnan ku a maldesi? sp. maldecir, zj.e. maldezir. malsano ath. uz pa deskrib algu ku ta malu pa sal. Aplik na klima, lug, ambiente, awa etc. Si ta pa un biahe di plaser, mih evit e region ei, a ta masha malsano. No por bisa ku e klima ta...”

“...kans nan a jega abow den Klof. Ei nan a kai sinta, pa sosega i bebe poko awa. E mondi den Klof tabatin algu i misterioso. E kietud a duna nan miedu. Asta e pranan tabata kanta manera bestia spant. E ambiente stranjo a traha asina tantu riba e dos amigu-nan,...”

“...amigunan, esta su ambiente serkano ku e ta komunik kun. A usa tres dia pa e studiantenan traha riba e p rueba ortogrfiko di s elekshon mltiple i e l ista di pregunta pa informashon di trasfondo Kada klas a haa 45 mint pa yena e prueba Pa garantis uniformidat...”

“...madures den letracion ta hopi curu ainda bou di e grupo aki y cu apenas nan ta siñando con pa lesa efectivamente, pues ta den proceso pa uza nan habilidad di lesa pa meta di siñamento. Di otro banda, obviamente tur cos ta depende di e meta di bo investigacion...”

“...berguensa pa haci fout, pero door cu ta permiti pa haci pregunta na Papiamento esaki ta hacie mas facil pa nan. Ademas esaki ta exactamente loke e kier evita duran te su lesnan of den su klas. E kier pa e ambiente den su klas ta uno sigur y confiabel pa e alumnonan...”

“...amor pa e kajanan smalitu den Otrabanda. Ma sinti e sabor, e ambiente partikular di e kajanan ei. Pesei mi por komprond kon Luis Daal a skirbi su poesia presioso riba e kabitu di lanternu di tempu di Rouville. 47 Pader Brada tambe a kapta e ambiente di Otrabanda...”